Skip to main content

Posts

Showing posts from August, 2015

Not Just a Sunsuit Pattern Tour

Scroll down for english, please!

Hoje, juntamente com a Ari, a Mel e a Adrianna, tenho o enorme prazer de dar início à primeira pattern tour da Ajaire, "Not Just a Sunsuit" de seu nome, com o seu primeiro molde, o Paneled Sunsuit. Composto por dez opções diferentes, torna-se num molde super diverso, daqueles que vale a pena o investimento, pois com ele consegue-se costurar imensas peças distintas. 
Today, together with Ari, Mel and Adrianna, I have the biggest pleasure to kick off Ajaire's first tour, the "Not Just a Sunsuit" tour for her Paneled Sunsuit pattern. It has ten different views in it, which makes it a super diverse pattern, one of those worth the investment since you can sew so many different pieces out of it. 

A Ajaire deixou-nos à vontade para usar-mos o molde como nos apetecesse e fazer quantas mudanças quiséssemos. E assim foi. Não fiz mudanças propriamente ao molde, mas sim à forma como o usei. Para começar, escolhi fazer a opção vestido curto, …

WIP: Granny Squares

Scroll down for english, please!

Fazer quadrados tornou-se viciante. Basta começar para não conseguir parar. E isto de ter passado uma semana em casa da minha mãe, traduziu-se num grande aumento de quadrados para a minha manta. Estou longe de ter todos os que necessito, mas já tenho suficientes para se ver qualquer coisa. E o novo vicio ainda nos valeu umas risadas, quando me deu para ensinar a minha sobrinha(8) e o meu sobrinho(9) a fazer crochet. Só aprenderam a fazer a corrente, e ele tem muito mais jeito do que ela, fizeram uma corrente enorme, e mais outra e outra que ataram juntas formando uma única e que depois atámos numa palmeira pequenina na rua da minha mãe, mas uma das vizinhas, cortou-a toda assim que saiu à rua, alegou que pensava que era bruxedo, vejam só! Os miúdos ficaram super desiludidos! Voltando ao meu trabalho, estou a gostar, até ao dia que voltei (na terça), tinha 35 quadrados feitos e alguns deles já estavam unidos. Entretanto fiz poucos, uns 4, e passei mais …

Competing: Crafting Con I80's MoviesI

Scroll down for english, please! 

Lembram-se do vestido inspirado na Princesa Sofia que fiz o ano passado para um post no Crafting Con? Bem, este ano estou de volta como concorrente no tema filmes dos anos 80. Escolhi o primeiro filme que me lembro bem de ver - afinal também sou uma criança dos 80 - como inspiração, e fiz um conjunto para o meu menino. Tem sido um bocadinho negligenciado comparando com a mana. Podem ler o post por completo e descobrir que filme é, AQUI. Mostrem-me algum carinho, por favor.

Can you remember my Princess Sophia inspired look I did for a guest post at Crafting Con last year? Well, this year I get to compete in the 80's Movies theme. I used the movie I remember best - since I am a child of the 80's too - as my inspiration, and made an outfit for my boy. He's been neglected next to his big sister. You can read the whole post and find out which movie it is, in HERE. Please show us some love <3

WIP: granny squares - for a change!

Scroll down for english, please. 


Desde que meti a manta de quadrados que a minha mãe fez, na cama da G. há uns dias atrás, que fiquei com vontade de fazer uma também. Já ando para fazer uma de retalhos, como a minha há muito tempo, mas esse tem sido um projeto sem começo sequer. Voltando à manta de quadrados, em crochet, bem... a ideia andou a rondar durante uns dias, e para me fazer decidir, descobri há pouco um blog espanhol que é uma perdição e que está neste momento a fazer um curso de crochet para quem se quiser iniciar nesta arte que eu não domino. Assisti às lições 1-5 e achei-as básicas. Parece que afinal até percebo qualquer coisa. Há duas noites atrás experimentei brincar com a agulha e um novelo de lã rasca que tinha comprado para o cabelo de uma boneca - como todos os novelos que faziam parte da minha caixa. Afinal, crochet e malha é algo que passo sempre para a minha mãe. No entanto, acabei por fazer uma pesquisa online. Não li nada, olhei apenas para as imagens e achei …

July Wrap Up

Scroll down for english, please!

Julho foi um mês agitado. Um mês muito, muito agitado, com imensas festas. Começou no dia 2 com o primeiro aniversário do meu bebé. Depois, a 5 festejámos o dele e o dela, juntos numa festa arco íris. Acharam todos que era devido ao orgulho gay (na altura andava tudo colorido pelo facebook), mas apesar de ser a favor de direitos iguais para todos os seres humanos, a festa arco íris estava decidida havia muito mais tempo que isso. No fim de semana seguinte, tivemos um casamento, e no sábado mais um aniversário de uma amiguinha. No dia 17 foi a festa de fim de ano no infantário da G., cujo tema foi noite branca e da qual já vos tinha falado. No dia 26, foi o namorido que festejou mais um aniversário (sim, os meus amores fazem todos anos de carreirinha) mas trabalhou nesse dia e só festejámos no dia 28, dia aliás, do aniversário da minha sobrinha, mas ela estava num campo de férias. Fomos várias vezes à praia, fomos a um restaurante italiano, a G. recebeu…

Reviewing my 2015 goals

I wanted to do this about a month ago, as a half year balancing of the goals I would try to complete during this year. The thing is that 2015 is past half way through (still can't believe it!), and I am not too happy with myself. I promised to do my best to get my goals done, but I don't think I have. More than anything, I've been overwhelmed, just it. Even with so much less to do, the feeling just won't let go. 
So, anyway... my #1 goal was: Sew more of what my kids need - I believe this is the only goal that more or less has been acomplished. By passing a lot of pattern test calls with garments that they don't need, I focused on the ones we liked best and were actually missing. It hasn't been perfect, but it's the goal I can feel more proud of. 
#2 goal: Sew more for myself - I made myself a shirt, a pair of shorts, a bikini and a dress (haven't blogged about this last one yet). I could have been doing more. I still have 5 months left to work on that…