Skip to main content

Posts

Showing posts from December, 2015

Top 5 of 2015 |Reflections|

Scroll down for english. 

Hoje dou por encerrada esta minha mini série de publicações com os meus top 5 nas diversas categorias, onde alguns deles se repetiram. O tema hoje, são as minhas reflexões sobre este ano que termina e o que está para começar. Hoje, a ordem escolhida para apresentar cada uma delas está invertida, comparando com as anteriores listas. 
Today I get to close my mini post series on my top 5 on different categories, where some doubled. The theme for today is my reflexions about the year that ends and the one that begins. Today, the sequence is reversed comparing to the previous lists. 


#1 - Prioridades Chego ao fim deste ano com a sensação que por vezes troquei as minhas prioridades e mais tarde me arrependi, ou pelo menos lamentei. Por isso, para este ano gostava de conseguir ponderar melhor as minhas próprias escolhas e para isso preciso de ser menos impulsiva. E sim, falo sobre costura aqui e não no geral (se bem que também se aplicaria). Querem um exemplo?! Abran…

Top 5 of 2015 |Designers|

Scroll down for english. 

O melhor dos testes, e das tours é que, temos a oportunidade de conhecer melhor a pessoa por detrás das moldes, a forma como trabalham, como levam em consideração (ou não!) as nossas notas, dicas, etc. Mais uma vez não foi fácil, mas reuni as cinco designers, que mais me tocaram em 2015. Ora vamos lá. 
The best part about testing and tours, is that we get the opportunity to know better the person behind the patterns, the way they work, how they take (or not!) into consideration your own notes, tips, etc. Again, it wasn't easy for me to narrow it down, but I have put together the five designers that meant the most for me in 2015. Here we go. 
#5  Laura Titchner - Titchy Threads 
The Rowan Tee  (na segunda foto foi adaptada a casaco de cabedal) The Rowan Tee (second photo hacked into leather jacket)
Tive o prazer de trabalhar com a Laura nos testes da grande parte dos seus moldes, e desde o principio que ela se tornou numa das minhas designer preferidas. Este a…

TOP 5 of 2015 |Patterns|

Scroll down for english. 

Este ano, foi para mim, rico em testes e pattern tours, por isso tive a oportunidade de conhecer novos designers, com moldes que achei excelentes, outros nem tanto. Hoje, reuni, depois de muito debater comigo mesma, os que foram para mim, os melhores moldes que usei em 2015. 
For me, this was a rich year on pattern tours and tests, and that way, I got to know a lot of new designers, with patterns that I thought to be excellent, others not so much. Today, after debating a lot with myself, I've put together the ones I thought to be the very best I used in 2015. 
#5  M is for Motto Joggers (Hatchlings Patterns) - Pattern Tour a minha critica aqui my review here
#4 Timmy Top (Momma Quail Patterns) - Teste/Test a minha critica aqui my review here
#3 Morocco pants & shorts (Petit a Petit Patterns) - Teste/Test a minha critica aqui & aqui my review here & here
#2 Spencer Slacks (Momma Quail Patterns) - Teste/Test Ainda não publiquei no blog, mas mostrei n…

My top 5 of 2015 |Misses|

Scroll down for english. 

Agora que já vos mostrei o melhor (quanto a mim) de 2015, vou-vos falar daquilo que ficou aquém do desejado. Se perderam a primeira lista, podem vê-la aqui.
Now that I have showed you my best (in my opinion) of 2015, I am going to show you what wasn't as good as expected. If you missed the first list, you can check it out here. 
#5 O meu número um da anterior lista, é também o número cinco da presente. Sim, adorei o blazer, foi a minha peça preferida do ano, MAS, foi também uma peça que correu mal num único sentido. Ficou demasiado pequeno à G. e embora tenha tentado resolver o problema, alargando as cavas, de nada adiantou. Apenas o vestiu para as fotos e pronto. Está encostado. 
My number one from the previous list, is also my number five from the present one. Yes, I did love the blazer, it was my favorite piece of the year, BUT, it was algo a piece where one thing only went pretty bad. It was too small for my G. and although I tried to fix the arm holes,…

TOP 5 of 2015 |Hits|

Scroll down for english. 
À semelhança dos últimos anos, chegou a altura do ano em que faço os meus balanços em geral, e claro, aqui no blog, faço o balanço das minhas costuras, daquilo que mais gostei, o que me pareceu o pior do ano, e este ano, escolhi fazer também os meus top 5 de moldes e designers. Pelo meio poderei falar um pouco sobre planos para o futuro, ou pelo menos desejos, muito possivelmente tudo incluído nas reflexões, acompanhem-me nos próximos dias se gostam de acompanhar estes balanços. E se quiserem roubar a ideia, estejam à vontade de roubar a imagem também e deixar aqui o link para os vossos blogs. Vou adorar ler as vossas publicações também.
Just like I did in the previous years, it is time for me to look back in general and of course, especially here in the blog, I look back at my sewing, what I liked best, what seemed to be the worst to me, and this year, I'm also making my patterns and designers top 5. Somewhere in between I might also talk about my plans …

12 Days of 1h Gifts |Guest Post|

Scroll down for enlgish, please. 



A Melissa do blog Rebel & Malice, tem publicado nestes últimos dias, ideias de presentes feitos à mão que conseguimos executar numa hora ou menos. Pelo meio tem algumas bloggers convidadas a partilhar algumas também e eu tenho o prazer de ser uma delas. E cabe-me fazê-lo hoje, com um passo a passo, para os ganchos coroa de princesa, que podem encontrar aqui. Entretanto, mostro-vos outras duas que fiz, uma delas a pedido da minha princesinha. 
For the last couple of days, Melissa from Rebel & Malice, has been hosting a series of handmade gifts that can be put together in one hour or less over her blog. Between one thing and the other, she also has guest bloggers sharing their own ideas too, and I have the pleasure of being one of them. It is my turn to do so, with a tutorial on how to make this princess crown hairclip, which you can find here. While you're staying here, I am sharing two more versions of these, one of them being a request fr…

November Wrap Up

Scroll down for english, please. 

Bem sei que já vamos a meio de Dezembro e que isto já deveria ter sido publicado, mas ando especialmente e vergonhosamente preguiçosa para escrever qualquer publicação. Faço as que tenho que fazer porque me comprometi a fazer, mas de resto, vou-me ficando pela vontade, com pena minha. Porém, há coisas que quero publicar, quero mesmo, para não me deixar acabar o ano neste arrastar de preguicite aguda. O resumo do mês passado é um deles, e daqui para a frente, também os meus top 5 de 2015, como tenho feito nos anos anteriores.  Pois bem, em Novembro, não se fez muito, pois os meninos estiveram ambos doentes, mas ainda assim, houve tempo para brincadeira e gargalhadas. Ela adora o jogo das bolinhas, e cria formas e mais formas. Ele desenhou pela primeira vez, com a ajuda da mamã. Eu tirei uma manhã de domingo só para mim e perdi-me ao sabor do tempo na feira de velharias mensal (sim, comprei botões antigos também). Costurei, uma bata encomendada, um tes…