Skip to main content

Posts

Showing posts from May, 2017

#MeMadeMade 2017 - Week Three Wrap Up -

Scroll down for english, please! 
Continuo a portar-me muito bem, no que a mim me diz respeito. Até aqui, estou a conseguir cumprir com aquilo que me desafiei a fazer. Uma peça diferente, costurada por mim, a cada dia, e sem repetir. Agora começa a apertar e a ficar mais difícil porque noto que já usei a maior parte das peças que mais utilizo no meu dia a dia. Fiz muita mais roupa do que a que ainda tenho, e o que me sobra são peças que visto muito ocasionalmente. Vamos ver se ainda faço mais algumas ou se me desenrasco por mais 11 dias sem repetições com o que já tenho. Será? 
I'm still going good when it comes to myself. So far, I have been keeping my own goals. One handmade piece daily, no repeats. It starts to get harder now because I seem to have used most of the pieces I wear on a daily basis already. I made much more clothes than those I own right now, and the ones I still got left I use very seldom. Let's see if I get to sew some new ones, or if I can get away with the …

#MeMadeMade 2017 - Week Two Wrap Up -

Scroll down for english, please!
Nem acredito que já passámos o meio do mês e que me tenho mantido fiel ao desafio. Apesar de não ter publicado no IG todos os dias, isso não significa que não tenha mantido o meu compromisso (comigo mesma, claro!) de usar uma peça feita por mim, a cada dia deste mês. Estou a tentar não repetir nenhuma. Já o mesmo não posso dizer dos miúdos. Nesta semana que passou, só publiquei uma ou duas fotos deles e desde domingo que nem tenho prestado muita atenção ao que vestem. Ela ficou em casa desde segunda, está com varicela. 
I can't believe we've past half month and that I have kept myself in the right path of this challenge. Although I haven't posted daily on IG this past week, it doesn't mean I haven't been keeping my self compromise of wearing one handmade piece daily. I am trying to have no repeats. I can't say the same about the kids though, I might have posted one or two pics of them and I haven't been paying much attention t…

Petite Stitchery |Fawn Leggings & Hazel Blouse|

Scroll down for english, please!

Recentemente recebi dois moldes da Petite Stitchery, o molde Girls Fawn Leggings e o molde Girls Hazel Blouse. Escolhi as leggings porque tivemos mais um surto de crescimento cá por casa e todas as que a miúda tinha ficaram a meia canela. Claro que ainda assim as veste (leggings são daquelas coisas que vai sempre servindo, só muda o estilo), mas precisava de leggings que chegassem ao tornozelo para quando os dias decidem ficar mais frescos. Como isto anda, pode ser a qualquer momento. A túnica, pelo mesmo motivo, além de que a junção das duas peças é perfeita. Adorei as mangas!

I've recently got two patterns from Petite Stitchery, the Girls Fawn Leggings and the Girls Hazel Blouse. I chose the leggings because we had another growth spurt over here and all the leggings this girl owned kinda shrinked. Of course she still wears them (leggings are one of those things that grows with them, restyled differently), but she needed some longer leggings, tha…

One Thimble 15 Blog Tour (Reviewing Thread Faction patterns)

Scroll down for english, please!

É outra vez altura de One Thimble (número 15), já saiu malta! Eu costurei dois dos moldes incluídos nesta edição, ambos de Thread Faction - de quem sou fã, como de certeza, já referi antes. O molde #115 é uma boina com pompom e o molde #116, um casaco de malha com decote em V. e foram eles a minha escolha. 
Time for One Thimble (issue 15) again, it's out people! I sewed two patterns featured in it, both by Thread Faction - which for sure I told you before, I am a fan of. Pattern #115 is a pom-pom beret and pattern #116 a V-neck cardigan, and these were my choices. 

Fiz ambas as peças para a minha filha, primeiro porque ela está a precisar de roupa nova ao contrário do pequeno, e em segundo porque achava eu que não ia lá muito com boinas para meninos - meti na cabeça que era uma coisa mais de menina - até ver as versões para menino já partilhadas neste tour. Igualmente amorosos!
I made both for my daughter, first because she's in need of new thing…

#MeMadeMade 2017 - Week One Wrap Up -

Scroll down for english, please! 

Pois que estamos novamente em Maio. E este é o mês em que somos desafiadas a usar as coisas que costurámos para nós. Já falei mais sobre isso o ano passado, e AQUI fica o link para quem não sabe de quê falo e possa querer ficar a saber mais. Mas este ano fui ainda mais longe, e aceitei o desafio paralelo que a Jen do blog A Jennuine Life lançou. Não só me propus a vestir roupa feita por mim durante todo o mês, como pretendo vestir os miúdos com peças feitas à mão todos os dias do mês, ou pelo menos tentar. No que a eles diz respeito optei por vestir os dois ou apenas um, como tiver que ser, o que já acontece durante o resto do ano também. 
So it is May again. This means it is the month we are challenged to wear our handmades everyday. I talked about this last year, so if you have no clue and feel curious, read about it all HERE. This year I took it further though, and accepted the challenge from Jen over A Jennuine Life. Not only will I wear my handma…